现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

电影《了不起的夜晚》由麦特影业（湖北）有限公司、壹志行动影业（湖北）有限公司、北京登峰国际文化传播有限公司、梦将军（上海）影业有限公司、亚太国影（重庆）文化传媒有限公司出品，由湖北庆芭芭传媒有限责任公司、北京上狮文化传播有限公司、抖音文化（厦门）有限公司、湖北蜂窝文化发展有限公司、北京呆猫互娱传媒有限公司、上海沃影文化传媒有限公司、光谱合元国际文化传媒（北京）有限公司、山西翊星文化传媒有限公司、上海福画影视文化有限公司、幻星（北京）文化传播有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司、亚太华影（江苏）文化发展有限公司、北京和禾和文化传媒有限责任公司联合出品。

本片没有营造一种被拿来的鬼怪神明，而是将日常的祭祀进行了合理的夸大，这种夸大使得本片多了很多选择性。因此，在这个层面来看，本片确实是对于这种元素的展示，轻车熟路。

逐日狂欢！超燃表演引爆现场 释放ICON榜样力量

值得注意的是，近年来，中国电影市场的票房成绩更多是依赖国产影片产出的。随着好莱坞大片对中国电影观众的吸引力不断减弱，这也留下了一定的市场空间。饶曙光认为，可以说，好莱坞大片留下的市场空档已经成功地被国产影片所填补。

编剧：七七/王宝强